"Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991

Gå ner

 "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991 Empty "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991

Inlägg  Malmöbo i mån 23 apr - 12:09

1991

"Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem. Det kan vara sant att vi inte har fler utlänningar än före kriget, men detta är inte samma sort. Att ha spanska, polska och portugisiska arbetare här, innebär färre problem än att ha muslimer och svarta. Hur tror du att den franska arbetaren upplever det, som arbetar liksom frugan och tillsammans tjänar de 15.000 francs i månaden, och de ser i lägenheten bredvid, i allmännyttans lägenhet, en trångbodd familj bestående av en far, tre eller fyra fruar och tjugo barn, och som får 50.000 francs av det sociala i månaden utan att arbeta! Om du lägger till allt buller och odören fattar du att franska arbetare blir skvatt galna!"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_bruit_et_l%27odeur_%28discours_de_Jacques_Chirac%29

Le 19 juin 1991, au cours d'un dîner-débat du RPR, Jacques Chirac prononce le discours qui contient l'expression le « bruit et l'odeur ». Voici un extrait5, portant sur l'immigration :

« Notre problème, ce n'est pas les étrangers, c'est qu'il y a overdose. C'est peut-être vrai qu'il n'y a pas plus d'étrangers qu'avant la guerre, mais ce n'est pas les mêmes et ça fait une différence. Il est certain que d'avoir des Espagnols, des Polonais et des Portugais travaillant chez nous, ça pose moins de problèmes que d'avoir des musulmans et des Noirs […] Comment voulez-vous que le travailleur français qui habite à la Goutte-d'or où je me promenais avec Alain Juppé il y a trois ou quatre jours, qui travaille avec sa femme et qui, ensemble, gagnent environ 15 000 francs, et qui voit sur le palier à côté de son HLM, entassée, une famille avec un père de famille, trois ou quatre épouses, et une vingtaine de gosses, et qui gagne 50 000 francs de prestations sociales, sans naturellement travailler ! [applaudissements nourris] Si vous ajoutez à cela le bruit et l'odeur [rires nourris], eh bien le travailleur français sur le palier devient fou. Et il faut le comprendre, si vous y étiez, vous auriez la même réaction. Et ce n'est pas être raciste que de dire cela. Nous n'avons plus les moyens d'honorer le regroupement familial, et il faut enfin ouvrir le grand débat qui s'impose dans notre pays, qui est un vrai débat moral, pour savoir s'il est naturel que les étrangers puissent bénéficier, au même titre que les Français, d'une solidarité nationale à laquelle ils ne participent pas puisqu'ils ne paient pas d'impôt ! [...] Il faut que ceux qui nous gouvernent prennent conscience qu'il y a un problème de l'immigration, et que si l'on ne le traite pas­ et, les socialistes étant ce qu'ils sont, ils ne le traiteront que sous la pression de l'opinion publique, les choses empireront au profit de ceux qui sont les plus extrémistes6,7. […] [Au sujet des épiciers de proximité] La plupart de ces gens-là sont des gens qui travaillent, des braves gens ; on est bien content de les avoir. Si on n'avait pas l'épicier kabyle au coin de la rue, ouvert de 7 heures du matin à minuit, combien de fois on n'aurait rien à bouffer le soir8 ? »



Malmöbo
08-hatare

Poäng : 3198

Till överst på sidan Gå ner

 "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991 Empty Sv: "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991

Inlägg  Malmöbo i mån 23 apr - 13:04

Förutspår JC redan 1991 att en Breivik skulle komma? Någon som kan hjälpa till med översättningen. Min franska är noll.

Google Translate.
"Och det är inte rasistiskt att säga. Vi har inte längre råd att hedra familjen, och jag måste öppna den stora debatt som behövs i vårt land, vilket är en verklig moralisk debatt om huruvida det är naturligt att utlänningar kan gynna, tillsammans med franska, en nationell solidaritet som de inte delta eftersom de inte betalar skatt! [...] Det är nödvändigt att de som styr oss är medvetna om att det finns en invandring problem, och om vi inte behandlar och socialisterna är vad de är, kommer de behandlar att under trycket av den allmänna opinionen, kommer det att bli värre till förmån för dem som är mest extrémistes"

Malmöbo
08-hatare

Poäng : 3198

Till överst på sidan Gå ner

 "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991 Empty Sv: "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991

Inlägg  Max Ronalds i mån 23 apr - 18:49

Malmöbo skrev:1991

"Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem. Det kan vara sant att vi inte har fler utlänningar än före kriget, men detta är inte samma sort. Att ha spanska, polska och portugisiska arbetare här, innebär färre problem än att ha muslimer och svarta. Hur tror du att den franska arbetaren upplever det, som arbetar liksom frugan och tillsammans tjänar de 15.000 francs i månaden, och de ser i lägenheten bredvid, i allmännyttans lägenhet, en trångbodd familj bestående av en far, tre eller fyra fruar och tjugo barn, och som får 50.000 francs av det sociala i månaden utan att arbeta! Om du lägger till allt buller och odören fattar du att franska arbetare blir skvatt galna!"

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_bruit_et_l%27odeur_%28discours_de_Jacques_Chirac%29


Och vad hände? https://www.youtube.com/watch?v=Mryl3vKcbYY&t=16m
Max Ronalds
Max Ronalds

Poäng : 3682

Till överst på sidan Gå ner

 "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991 Empty Sv: "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991

Inlägg  Ådärkomdenja i mån 23 apr - 21:03

Malmöbo skrev: Förutspår JC redan 1991 att en Breivik skulle komma? Någon som kan hjälpa till med översättningen. Min franska är noll.

Google Translate.
"Och det är inte rasistiskt att säga. Vi har inte längre råd att hedra familjen, och jag måste öppna den stora debatt som behövs i vårt land, vilket är en verklig moralisk debatt om huruvida det är naturligt att utlänningar kan gynna, tillsammans med franska, en nationell solidaritet som de inte delta eftersom de inte betalar skatt! [...] Det är nödvändigt att de som styr oss är medvetna om att det finns en invandring problem, och om vi inte behandlar och socialisterna är vad de är, kommer de behandlar att under trycket av den allmänna opinionen, kommer det att bli värre till förmån för dem som är mest extrémistes"

Via 'Goggle översätt'. Inte klockrent, men ändå förståeligt:

- "Vårt problem är inte utlänningar, det är att det finns en överdos. Det kan vara sant att inga fler utlänningar finns än före kriget, men detta är inte samma sak och det gör en viss skillnad. Visst har spanska, polska och portugisiska arbete här, innebär också färre problem än att ha muslimer och svarta [...] Hur förväntar du dig den franska arbetstagare - som bor i Drop- guld där jag gick med Alain JUPPÉ det finns tre eller fyra dagar - som arbetar med sin fru och som tillsammans tjänar ungefär 15.000 francs, och ser i våningen bredvid hans allmännyttiga bostad, trångbott, en familj, en far, tre eller fyra fruar och tjugo barn, och som tjänar 50.000 francs på välfärden utan att arbeta! [Applåder] Om du lägger till allt buller och lukt [skrattar] går väl fransk arbetare lätt igång på kopplingen. Och du måste förstå, om du var där du skulle ha samma reaktion. Och det är inte rasistiskt att säga. Vi har inte längre råd att hedra familjen, och jag måste öppna den stora debatt som behövs i vårt land, vilket är en verklig moralisk debatt om huruvida det är naturligt att utlänningar kan gynnas, tillsammans med franska, en nationell solidaritet som de inte delta i eftersom de inte betalar skatt! [...] Det är nödvändigt att de som styr oss är medvetna om att det finns ett invandringsproblem, och om vi inte behandlar socialisterna för vad de är, kommer de att handla under trycket av den allmänna opinionen, det kommer det att bli värre till förmån för dem som är mest extrema [6, 7. ...] [Den lokala livsmedelsaffär] De flesta av dessa människor arbetar människor, bra människor, du är glad att ha dem. Om vi ​​inte hade Kabyles livsmedelsbutik i hörnet av gatan, öppen från 7 på morgonen till midnatt, hur många gånger vi skulle ha något att äta klockan 8 på kvällen?"
Ådärkomdenja
Ådärkomdenja

Poäng : 4356

http://files.myopera.com/foolishworld/albums/667915/rotsnake.png

Till överst på sidan Gå ner

 "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991 Empty Sv: "Vårt problem är inte utlänningar, utan överdosen av dem." "buller och odören" - Jacques Chirac 1991

Inlägg  Sponsored content


Sponsored content


Till överst på sidan Gå ner

Till överst på sidan


 
Behörigheter i detta forum:
Du kan inte svara på inlägg i det här forumet